丁福保编、屈蟠参校、三岛宇一郎（弘文堂）印刷、上海文明书局发行。
此书为丁福保用日语编写而成，为学习日语的工具书。编写体例仿照日本辞书，引进以语法、修辞学知识为主的“文典”体式。后刘师培出版《国文典问答》作为“小学校国文教课本”，亦仿照丁福保《东文典问答》的体例。
