本书原名《慷慨家列传》（日本西村三郎编辑），由赵必振翻译，光绪二十八年（1902年）广智书局发行。以传记体叙述日本维新史，对于历史事件和人物更替描写详尽。《序》中有言：“欲求社会之进步，必不能无所改革。欲求改革，则万不能无破坏之势。”可见译介此书的目的，是为学日本之先进、以解中国之困。译者在翻译的过程中修正部分讹误，且对原书拉杂而成的次序做了厘定，治学严谨令人叹服。
